-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 ранг
rank, classвозвести дипломатическую миссию в ранг посольства — to raise the diplomatic mission to the rank of embassy
присвоить ранг посла — to confer (on smb.) a rank of ambassador
иметь высокий ранг — to hold high rank / a grade of seniority
См. также в других словарях:
List of diplomatic missions of the United States — American diplomatic missions, including embassies (red), consulates, consular offices and embassy annexes (blue) and other representative offices (yellow) … Wikipedia
American Institute in Taiwan — The American Institute in Taiwan Type Domestic Non Profit Corporation Founded Washington DC (January 16, 1979 (1979 01 16)) Founder(s) Harvey J. Feldman (US Government Official)[1] Key … Wikipedia
The Diplomatic Lover — is a 1934 British musical romance film directed by Anthony Kimmins and starring Harold French, Tamara Desni and Davy Burnaby.[1] It was adapted from the play Der Frauendiplomat by Curt J. Braun and E.B. Leuthege. It is also known by the… … Wikipedia
Diplomacy — For the textual analysis of historic documents, see Diplomatics. For other uses, see Diplomacy (disambiguation). The United Nations, with its headquarters in New York City, is the largest international diplomatic organization. Diplomacy (from… … Wikipedia
Cultural diplomacy — The Institute for Cultural Diplomacy conference: „International Symposium on Cultural Diplomacy 2009“ Cultural diplomacy (the science of diplomacy between cultures) has existed as a practice for centuries. Explorers, travelers, teachers and… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Egypt) — Egypt This article is part of the series: Politics and government of Egypt … Wikipedia
Vitaly Churkin — Permanent Representative of Russia to the United Nations Incumbent Assumed office 1 May 2006 Preceded by Andrey I. Denisov Personal details Born … Wikipedia
Vincent Massey — The Right Honourable Vincent Massey PC, CH, CC, CD, FRSC(hon) 18th … Wikipedia
Chief of Protocol of the United States — Incumbent Capricia Marshall since August 3, 2009 … Wikipedia
Maria Pia de Saxe-Coburgo e Bragança — Pretender Born March 13, 1907(1907 03 13) Lisbon, Portugal … Wikipedia
Oleh Bilorus — Oleg Grigoryevich Bilorus is a Ukrainian politician, Dr.sc.oec, Professor, member corr. of NASU (since May 1990, Department of Economics, International Management) Contents 1 Biography 1.1 Family 1.2 Education 1.3 Interests … Wikipedia
